More everyday life expressions from Hirugao! The first episode started with a big bang.. and a great dose of memorable quotes! じゃ。。行きますよ!
今日はついてるな ~
Kyou ha tsuiteru naa!
- I'm lucky today!
けっこう意地悪なんですね！
Kekkou ijiwaru nan desu ne! *
- You are pretty mean! (ill-natured) / or: That was pretty mean, don't you think!
*Did you notice a different than the last time usage of "kekkou"?
A: あたしたちいい友達になりそうね！
B: どこが。
A: あなたも私も嘘つきだから。
B:一緒にしないでください。
A: Atashitachi ii tomodachi ni narisou ne.
B: Doko ga?
A: Anata mo atashi mo uso-tsuki dakara.
B: Isshouni shinaide kudasai!
- It seems we'll be good friends.
- Why?/What makes you say that? (literally: "where?"; not so elegant language)
- Because we're both liars.
- Speak for yourself!
Do you think they will become friends?
What other dramas do you liked? If you're on Facebook, go to www.facebook.com/learnjapanesefromdramas and vote for your favourite drama!
今日はついてるな ~
Kyou ha tsuiteru naa!
- I'm lucky today!
けっこう意地悪なんですね！
Kekkou ijiwaru nan desu ne! *
- You are pretty mean! (ill-natured) / or: That was pretty mean, don't you think!
*Did you notice a different than the last time usage of "kekkou"?
site:Ritsunodoramaland
Now let's practice short dialogue. Read it outloud with the actors!
A: あたしたちいい友達になりそうね！
B: どこが。
A: あなたも私も嘘つきだから。
B:一緒にしないでください。
A: Atashitachi ii tomodachi ni narisou ne.
B: Doko ga?
A: Anata mo atashi mo uso-tsuki dakara.
B: Isshouni shinaide kudasai!
- It seems we'll be good friends.
- Why?/What makes you say that? (literally: "where?"; not so elegant language)
- Because we're both liars.
- Speak for yourself!
Do you think they will become friends?
What other dramas do you liked? If you're on Facebook, go to www.facebook.com/learnjapanesefromdramas and vote for your favourite drama!
Comments
Post a Comment